Bem vindo à página do Corpus de LIBRAS!
O Corpus de Libras envolve um conjunto de dados e metadados da língua brasileira de sinais que passa a estar acessível a todas as pessoas interessadas. A documentação é um ponto de partida, portanto, para a promoção da diversidade linguística e cultural como um patrimônio da humanidade, revelador da fantástica capacidade humana na arte da bricolagem, a saber, a arte de explorarmos criativamente os recursos disponíveis sob circunstâncias específicas para que possamos lidar da melhor maneira possível com os problemas práticos da vida cotidiana.
De uma forma mais direta, o Corpus de Libras objetiva:
i)disponibilizar um corpus da libras empiricamente abrangente e teórica/metodologicamente bem fundamentado, de forma gratuita e online, a outros pesquisadores da libras e a profissionais que atuam com pessoas surdas e que desejem
ii)oferecer diretrizes para a constituição de corpus de libras em futuras pesquisas, particularmente no que tange ao registro, a documentação e a recuperação de dados para fins de análise linguística.
iii)disseminar à comunidade acadêmica as alternativas tecnológicas de que hoje dispomos para fundamentar empiricamente as pesquisas com libras de uma maneira consistente; e
iv)realizar um importante registro linguístico, histórico e cultural da vida das pessoas surdas, contribuindo para o processo de inclusão social na sociedade brasileira.
O campo de estudo de línguas de sinais cresceu significativamente na última década, ganhando relevância tanto no âmbito acadêmico quanto no âmbito social. A despeito dessa relevância, estudos linguísticos baseados na língua brasileira de sinais (libras) ainda carecem de uma maior fundamentação empírica, em parte devido aos grandes desafios que o registro e a manipulação de dados de uma língua sinalizada impõem ao pesquisador. Contribuindo para a reversão deste quadro, apresentamos o Corpus de Libras que tem como objetivo constituir uma documentação da libras abrangente e consistente, bem como sistematizar os procedimentos de registro, documentação e recuperação de dados e metadados relativos à libras.
Então, você vai encontrar aqui (i) um corpus de libras envolvendo registros em vídeo/fotos de situações eliciadas e espontâneas de uso, para ser utilizado em pesquisas e em outras finalidades aplicadas; (ii) um conjunto de diretrizes para o registro e arquivamento de dados e metadados relativos ao uso da libras; (iii) formulário com campos e itens padronizados para sistematizar os resultados finais dos diferentes projetos associados ao Corpus de Libras.
