INFORMAÇÕES SOBRE OS PROJETOS
Inicialmente, o Corpus de Libras compreende três projetos:
1) INVENTÁRIO DE LIBRAS: com amostras de produções em libras de diferentes estados brasileiros, o Inventário da Libras é um projeto para documentar a Libras por meio de dados coletados com usuários dessa língua em três faixas etárias: de 18 a 29 anos; de 30 a 59 anos e mais de 60 anos. O inventário da Libras é uma proposta que se situa no contexto do Inventário Nacional da Diversidade Linguística (INDL) que foi instituído pelo decreto presidencial 7387/10 como um instrumento de identificação, reconhecimento, valorização e promoção das línguas faladas no Brasil. Ele deve ser visto como o instrumento do Programa Nacional do Patrimônio Imaterial (PNPI) para dar conta das especificidades semióticas, socioculturais e políticas das línguas faladas no Brasil, em contraponto às referências culturais contempladas por outros instrumentos do PNPI, como o Registro e o Inventário Nacional de Referências Culturais (INRC). (Material de apoio do INDL, 2012:01).
2) PRODUÇÕES ACADÊMICAS: envolve textos em libras produzidos em diferentes contextos de atuação acadêmica, tais como disciplinas do curso de Letras Libras, Exame Prolibras, disciplinas de pós-graduação, palestras, reuniões, dentre outras atividades acadêmicas.
3) ANTOLOGIA DE POESIAS E HISTÓRIAS EM LIBRAS: envolve produções de poetas e contadores de histórias. Também temos os glossários que fazem parte de qualquer Corpus de Libras.
MATERIAIS QUE PODEM SER APLICADOS EM DIFERENTES PROJETOS
Tutoriais
1) Tutorial para transcrição - Parte 1
Neste tutorial, você vai aprender a usar as funções iniciais do ELAN para transcrever sinais do Corpus de Libras.
2) Tutorial para transcrição - Parte 2
Neste tutorial, você vai aprender a usar algumas funções avançadas do ELAN para transcrever dados para realizar análises das línguas de sinais.
3) Tutorial de armazenamento e conversão de vídeos do Corpus de Libras
Neste tutorial, você vai ter acesso às instruções de como está organizado os dados em forma de vídeo, bem como o formato de conversão dos vídeos para realizar a transcrição no Sistema de Anotação do ELAN.
4) Manual de Transcrição do Corpus de Libras
Neste manual, você tem as convenções definidas pelo Grupo de Pesquisa do Corpus de Libras para serem aplicadas na transcrição dos dados em língua de sinais.
Termo de consentimento
Termo de Consentimento do Inventário de Libras da Grande Florianópolis
Este é o termo que você assina para participar do Corpus de Libras no escopo do Inventário de Libras da Grande Florianópolis (este já temos o link para a página do youtube Corpus de Libras do Inventário de Libras https://www.youtube.com/channel/UCHZ8nRugw0uKwyehyYgjsWw, mas precisa estar apresentado dentro da página do corpus de libras, como os demais)
